Papa Legba est l'un des loas (divinités) du vaudou haïtien, dont le vévé (symbole) est reproduit ci-contre. Appelé de plusieurs noms, Papa Legba est le loa du carrefour où l'on doit choisir sa direction, et de la communication. Beaucoup de rituels vaudou commencent par une invocation à Papa Legba, qui ouvre alors le chemin de la transe et des esprits au son d'un rythme spécifique, entendu ici. L'esprit de Papa Legba est évoqué dans ce morceau sous les traits d'un extraterrestre, qui emprunte la voix de l'interprète pour s'adresser à vous.
Papa Legba is one of the loas (deities) in Haitian Voodoo. His veve (symbol) can be seen above. The loa of crossroads where one needs to choose which way to go, and communication, he is called by several names. Many voodoo rituals start with an invocation to Papa Legba, who then opens the channel of the trance and the spirits to the sound of a specific rhythm heard here. In this piece, the spirit of Papa Legba is alluded to as an alien, borrowing the voice of the singer to talk to you.
lyrics
PAPA LEGBA
EH ÉCOUTE J'ENTENDS UN EXTRATERRESTRE
ÉCOUTE… ÉCOUTE L'ORCHESTRE
TU LE SENTIRAS
TU COMPRENDRAS
SON ESPRIT EST LÀ
PAPA LEGBA S'ADRESSE À MOI
OUAIS, ET IL S'ADRESSE À TOI
PAR MA VOIX
CONCENTRE-TOI
ABANDONNE-TOI
JE T'EMMÈNE LÀ-BAS
À LA PLAGE SUR NEPTUNE
UNE CARESSE DANS LES DUNES
FAIRE L'AMOUR DANS LA LUNE
AU PIANO SUR SATURNE
JE BRÛLE D'ENVIE D'ALLUMER LE SOLEIL
FONDRE DE PLAISIR
IL FAUT QUE J'ESSAYE
CROIRE EN MOI ET CHANGER D'AIR
TOUT LÂCHER ET PLONGER
POUR NAGER DANS LA MER DE LA TRANQUILLITÉ
ENFIN TOUCHER TERRE
ET SANS MES CERTITUDES
DEVOILER SES MYSTÈRES
UNE NOUVELLE ATTITUDE
POURQUOI PAS MOI
POURQUOI PAS TOI
ÉCOUTE…
J'ENTENDS UN EXTRATERRESTRE
ÉCOUTE… ÉCOUTE, ÉCOUTE L'ORCHESTRE
credits
from Culte [album],
released May 24, 2017
VOIX : Bruno Blum
GUITARES, BASSE : Bruno Blum
CLAVIERS : Charlie Avot
BATTERIE : Érick Borelva
PERCUSSIONS, EFFETS DE SONS : Bruno Blum
PRISE DE SON, MIXAGE : Bryan Pachaud (studio Marcadet, Paris)
RÉALISATION ARTISTIQUE : Bruno Blum
MASTERING : Bruno Gruel, Elektra Studio, France
This restless experimental band bounces from bossa nova to indiepop to math rock to freak folk for songs that are curious and wide-ranging. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2018
Heart-on-sleeve indie from beat radio pairs candid and confessional lyrics with rugged and determined rock arrangements. Bandcamp New & Notable Oct 22, 2022
“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation. Bandcamp New & Notable Jun 25, 2022
Danielle Durack's emotional music is both gentle and steely, moving from intimate bedroom pop to powerful rock in the blink of an eye. Bandcamp New & Notable Dec 17, 2020