"Guerre" est basé sur un discours prononcé à l'assemblée générale des Nations-Unies par Haïlé Sélassié Ier, dont Bob Marley a fait une chanson.

De gauche à droite : Aston "Family Man" Barrett, Earl "Wire" Lindo, Bruno Blum, Michael "Mikey Boo" Richards, Kingston, Jamaïque.

© Bruno Blum pour la version française.
Tafari Makonen dit Haïlé Sélassié Ier. Domaine public.

VOIX : Bruno Blum, Tatiana Prus
GUITARES : Bruno Blum
PIANO : Aston "Family Man" Barrett
ORGUE : Earl "Wire" Lindo
BASSE : Aston "Family Man" Barrett
BATTERIE : Michael "Mikey Boo" Richards
PERCUSSION : Norbert "Nono" Nobour
RÉALISATION ARTISTIQUE : Bruno Blum
PRISE DE SON : Ruddy Thomas (Kingston Musick Studio, Jamaïque), Ilan Rog (Studio AB, Saint-Denis)
MIXAGE : Thierry Bertomeu (Studio AB, Saint-Denis)
PHOTO : Dan Occo

© all rights reserved

TANT QUE LA PHILOSOPHIE QUI CONSIDERE QU’UNE RACE EST SUPERIEURE ET UNE AUTRE INFERIEURE NE SERA PAS FINALEMENT ET EN PERMANENCE DISCREDITEE ET ABANDONNEE;
TANT QU’IL Y AURA DES CITOYENS DE PREMIERE ET DE SECONDE CLASSE DANS UNE NATION;
TANT QUE LA COULEUR DE LA PEAU D’UN HOMME AURA PLUS DE SIGNIFICATION QUE CELLE DE SES YEUX;
TANT QUE LES DROITS DE L’HOMME DE BASE NE SERONT PAS GARANTIS EGALEMENT POUR CHACUN, SANS DISTINCTION DE RACE;
TANT QUE CE JOUR NE SERA PAS ARRIVE, LE REVE D’UNE PAIX DURABLE, D’UNE CITOYENNETE MONDIALE ET LE REGNE DE LA MORALITE INTERNATIONALE NE RESTERONT QUE DES ILLUSIONS FUGITIVES, POURSUIVIES MAIS JAMAIS ATTEINTES.
ET TANT QUE LES REGIMES MAL INSPIRES ET IGNOBLES QUI DETIENNENT NOS FRERES EN ANGOLA, AU MOZAMBIQUE ET EN AFRIQUE DU SUD DANS DES CHAINES INHUMAINES NE SERONT PAS RENVERSES ET DETRUITS;
TANT QUE LA BIGOTERIE, LES PREJUGES ET LES INTERETS PERSONNELS N’AURONT PAS ETE REMPLACES PAR LA COMPREHENSION, LA TOLERANCE ET LA BONNE VOLONTE,
TANT QUE TOUS LES AFRICAINS NE SERONT PAS DEBOUT, ET QU’ILS NE PARLERONT PAS EN TANT QU’ETRES LIBRES, EGAUX AUX YEUX DE TOUS LES HOMMES COMME ILS LE SONT AUX YEUX DU CIEL, TANT QUE CE JOUR NE SERA PAS ARRIVE, LE CONTINENT AFRICAIN NE CONNAITRA PAS LA PAIX.
NOUS LES AFRICAINS NOUS BATTRONS, SI C’EST NECESSAIRE, ET NOUS SAVONS QUE NOUS VAINCRONS, CAR NOUS AVONS CONFIANCE EN LA VICTOIRE DU BIEN SUR LE MAL.

LA BASE DE LA DISCRIMINATION RACIALE ET DU COLONIALISME A TOUJOURS ETE ECONOMIQUE, ET C’EST AVEC DES ARMES ECONOMIQUES QUE NOUS AVONS DEJA SURMONTE CERTAINS DE CES MAUX ET QUE NOUS EN VIENDRONS A BOUT. A LA SUITE DE RESOLUTIONS ADOPTEES A LA CONFERENCE AU SOMMET D’ADDIS ABEBA, LES ETATS AFRICAINS ONT PRIS PLUSIEURS MESURES ECONOMIQUES QUI, SI ELLES ETAIENT ADOPTEES PAR TOUS LES ETATS MEMBRES DES NATIONS UNIES, CHANGERAIENT RAPIDEMENT L’INTRANSIGEANCE EN RAISON. JE DEMANDE AUJOURD’HUI QUE CHAQUE NATION REPRESENTEE QUI SOIT VERITABLEMENT DEVOUEE AUX PRINCIPES ENONCES DANS LA CHARTE ADHERE A CES MESURES.

NOUS DEVONS AGIR TANT QU’IL EN EST TEMPS, TANT QUE SE PRESENTE L’OCCASION D’EXERCER CES PRESSIONS LEGITIMES, DE CRAINTE QUE LE TEMPS NE S’EPUISE ET NE NOUS POUSSE A RECOURIR A DES PROCEDES MOINS HEUREUX.

EN CES TEMPS MODERNES, LES GRANDES NATIONS DE CE MONDE FERAIENT BIEN DE SE RAPPELER QUE MEME LEUR PROPRE SORT N’EST PAS ENTIEREMENT ENTRE LEURS MAINS. LA PAIX RECLAME LES EFFORTS UNIS DE CHACUN DE NOUS. QUI PEUT PREDIRE QUELLE ETINCELLE POURRAIT METTRE LE FEU AUX POUDRES ?

POUR CHACUN D’ENTRE NOUS, L’ENJEU EST LE MEME : LA VIE OU LA MORT. NOUS SOUHAITONS TOUS VIVRE. NOUS CHERCHONS TOUS UN MONDE OU LES HOMMES SERAIENT LIBERES DES FARDEAUX DE L’IGNORANCE, DE LA PAUVRETE, DE LA FAIM ET DE LA MALADIE. ET, SI LA CATASTROPHE DEVAIT SURVENIR, NOUS SERIONS TOUS PRESSES D’ECHAPPER A UNE PLUIE NUCLEAIRE MORTELLE.

LES PROBLEMES AUXQUELS NOUS SOMMES CONFRONTES AUJOURD’HUI SONT TOUS A PARTS EGALES SANS PRECEDENT. ILS N’ONT PAS DE CONTREPARTIE DANS L’EXPERIENCE HUMAINE. LES HOMMES CHERCHENT DES PRECEDENTS ET DES SOLUTIONS DANS LES PAGES DE L’HISTOIRE, MAIS IL N’Y EN A AUCUN.


CECI EST DONC LE DEFI SUPREME. OU ALLONS-NOUS CHERCHER NOTRE SURVIE, LES REPONSES A DES QUESTIONS QUI N’ONT ENCORE JAMAIS ETE POSEES ? NOUS DEVONS TOUT D’ABORD, NOUS TOURNER VERS LE DIEU TOUT-PUISSANT QUI A ELEVE L’HOMME AU-DESSUS DES ANIMAUX ET L’A DOTE D’INTELLIGENCE ET DE RAISON. NOUS DEVONS AVOIR FOI EN LUI, QU’IL NE NOUS ABANDONNE PAS OU QU’IL NOUS PERMETTE DE DETRUIRE L’HUMANITE QU’IL A CREEE A SON IMAGE. ET NOUS DEVONS REGARDER EN NOUS-MEMES, JUSQUE DANS LES PROFONDEURS DE NOS AMES. NOUS DEVONS DEVENIR CE QUE NOUS N’AVONS JAMAIS ETE, CE A QUOI NOTRE EDUCATION, NOTRE EXPERIENCE ET NOTRE ENVIRONNEMENT NOUS A TRES MAL PREPARE. NOUS DEVONS ETRE PLUS GRANDS QUE CE QUE NOUS AVONS ETE : PLUS COURAGEUX, A L’ESPRIT PLUS LARGE, AU POINT DE VUE PLUS OUVERT. NOUS DEVONS DEVENIR LES MEMBRES D’UNE NOUVELLE RACE, DEPASSER NOS PREJUGES INSIGNIFIANTS ET NOUS SOUMETTRE A LA FIDELITE ULTIME QUE NOUS DEVONS NON PAS AUX NATIONS, MAIS A NOS SEMBLABLES LES HOMMES AU SEIN DE LA COMMUNAUTE HUMAINE.