We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more



"Dumbo" est le troisième morceau de l'album d'Amala & Blum "Welikom 2 Lay-Gh-Us!", qui a été enregistré à Lagos au Nigeria.

"Dumbo" is the third track on Amala & Blum's "Welikom 2 Lay-Gh-Us!" album, which was recorded with some of Fela Kuti's afrobeat musicians in Lagos, Nigeria.


© Bruno Blum

Sur mon éléphant
Je suis le plus grand
Et le plus puissant
La trompe en avant
Est-ce que tu entends
Mon éléphant blanc
Est-ce que tu entends
Ses barrissements

Au son de ma trompe
On sort du ghetto
Au son de ma trompe
On partage le gâteau (Dumbo Dumbo)
Je suis l’éléphant blanc (l’éléphant blanc)
Dumbo l’angelot (Dumbo Dumbo)
Je suis le nègre blanc (l’éléphant blanc)
L’éléphant du Congo (Dumbo Dumbo)
Je suis l’éléphant blanc (l’éléphant blanc)
Dumbo l’éléphant (Dumbo Dumbo)
Ouvre grand tes oreilles (l’éléphant blanc)
Décolle vers le soleil (Dumbo Dumbo)
La révolution (l’éléphant blanc)
Commence par soi-même (Dumbo Dumbo)
On récolte ce qu’on sème (l’éléphant blanc)
On récolte ce qu’on aime (respect)

Respect pour soi-même (respect)
Respect pour celui qui s’aime (respect)
Respect pour soi-même (respect)
Respect pour celle qui s’aime (respect)
Et pour celle qui m’aime (respect)
Et pour celle que j’aime (respect)
Respect pour ceux qui s’aiment (respect)
Respect pour moi-même (dandy dandy)
Je suis le dandy clean (revolution)
Révolution de l’esprit (dandy dandy)
Révolution physique (revolution)
Révolution de l’Afrique (dandy dandy)
Je suis le dandy clean (revolution)
Révolution de l’Afrique (dandy dandy)
La révolution physique (revolution)
C’est celle de l’Afrique (écoute écoute)
Ecoute ce rock and roll (l’éléphant blanc)
Il est africain (écoute écoute)
Ecoute ce rock and roll (l’éléphant blanc)
Ecoute l’éléphant blanc (écoute écoute)
L’heure de l’Afrique sonne (l’éléphant blanc)
Les portes de Babylone (écoute écoute)
S’ouvrent au son des barrissements (l’éléphant blanc)
De mon éléphant blanc (écoute écoute)
(écoute écoute l’éléphant blanc)
(écoute écoute l’éléphant blanc)


from Welikom 2 Lay​-​Gh​-​Us! [album], released May 18, 2017
VOIX, GUITARE : Bruno Blum
Avec Amala & The Afroculture Band
PRISE DE SON : Afrodisia Studio, Lagos, Nigeria; Gilles Riberolles (studio Abracadabra, Paris), Thierry Bertomeu (studio Garage, Paris)
MIXAGE : Thierry Bertomeu (studio Garage, Paris)

Amala Dada: shekere percussion
Bruno Blum: lead vocals, lead guitar, except second guitar solo on “Dumbo”
Regina Aquali: back up vocals
Blessing Ungenyi: back up vocals
Rachel Okafor: back up vocals
Mabel Alonge: back up vocals
Carole David: back up vocals on “Paris C'est Pas Funky”
Cyril « Mouloud » Colling: second part of keyboards solo and coda on “Dumbo”
Osagie “Austin” Imhontu: all other keyboards
Ajayi Adebiyi: drums
Femi Omoiya: bass
David Obanyedo: "tenor" guitar, second guitar solo on "Dumbo"
Brodrick Omojuwa: rhythm guitar
Kola Oladele: baritone saxophone
Yinusa "YS" Akinnibosun: tenor saxophone
Sharpp Mike: trumpet, alto sax
Oboro Omoefe: percussion
Oremej Si: oshodi
Ifeanyi Ilolenze: bass conga
Sunday Etor: native conga
Olamide Adams: Brazilian congas, clave

Amala & Bruno Blum : executive producers

Recorded by Jubril Ogungbade, Ebenezer Oluyinka, Chief Oligbinde and Oyewale Oyedepo on the night of May 13-14, 2002 at Afrodisia Studio (Decca Studio), 30 Lawani Street, Abule-Oja, Yaba, Lagos, Nigeria (P.O. Box 412)

Overdubs recorded by Gilles Riberolles in December, 2002 at Studio Abracadabra, Paris and by Thierry Bertomeu at Garage Studio B

Mixed by Thierry Bertomeu at Garage Studio B, 14 rue Juillet, 75020 Paris, France

Cover painting by Ghariokwu Lemi, ghalemi2000@yahoo.com
Photos by Pascal Letellier & Patrice Monfort

Design and art direction : Bruno Blum & Ramon Cucchi

With special thanks to Mister Pascal Letellier, Dominique Ledudal, Bernard Natier, and all at La Maison de France, French Cultural Center, Lagos

Thanks also to Miss Bibiana, Mister Alain Cassignol, Mister Francis Dordor, Mister Philippe Dupriez, Mister Lemi Ghariokwu, Mister Patrice Monfort, Mister Adebayo Ojo, Mister Olamide Adams, Mister Adolf Onwuka, Mister Charles Philippe, Miss Sabine Roche, Mister Jean-Christophe Servant and Mister Ibrahim Tcha-Tchere.

Produced by Bruno Blum


all rights reserved



Bruno Blum Paris, France

Musique de culture biologique, garantie jouée sans machines, par des musiciens vivants élevés en plein air.

contact / help

Contact Bruno Blum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bruno Blum, you may also like: